Idioms and Phrases Questions in Hindi

(D) 'To catch a tartar' मुहावरे का अर्थ है किसी ऐसे व्यक्ति या स्थिति से निपटना जो उम्मीद से कहीं अधिक शक्तिशाली या कठिन हो।
उदाहरण: पुलिस के साथ लड़ते समय,बदमाशों को एहसास हुआ कि उनका सामना एक बहुत ही शक्तिशाली व्यक्ति से हो गया है (caught a tartar)।

(C) 'To end in smoke' मुहावरे का अर्थ है असफल होना या कोई परिणाम न निकलना।
उदाहरण: टीम में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी होने के बावजूद,उनके प्रयास विफल रहे क्योंकि वे मैच नहीं जीत सके।

(A) 'To be above board' मुहावरे का अर्थ है अपने व्यवहार में खुला,ईमानदार और निष्पक्ष होना,जिसमें किसी को धोखा देने या कुछ भी छिपाने का कोई प्रयास न हो।
उदाहरण: 'पीटर अपने सभी व्यावसायिक लेन-देन में अपने पारदर्शी (above-board) आचरण के लिए जाना जाता है।'
अतः,सही विकल्प $A$ है।

(B) 'To put one's hand to plough' मुहावरे का अर्थ है किसी कठिन या गंभीर कार्य को हाथ में लेना,जिसमें कड़ी मेहनत या जिम्मेदारी शामिल हो।
उदाहरण: सेवानिवृत्ति के बाद भी,वह बड़े प्रोजेक्ट्स हाथ में लेकर काम करते हैं।

(C) 'To pick holes' मुहावरे का अर्थ है कमियां निकालना या किसी की आलोचना करना।
उदाहरण के लिए: 'It is not easy to pick holes in his speech.' (उसके भाषण में कमियां निकालना आसान नहीं है।)
अतः,सही अर्थ 'किसी की आलोचना करना' है।

(A) 'To leave someone in the lurch' मुहावरे का अर्थ है किसी व्यक्ति को कठिन परिस्थिति में या जब उन्हें मदद की सबसे अधिक आवश्यकता हो,तब उन्हें अकेला छोड़ देना या उनका साथ छोड़ देना।
उदाहरण: जैक ने एलेक्स को मुसीबत में अकेला छोड़ दिया,और एलेक्स को प्रोजेक्ट खुद ही पूरा करना पड़ा।

(B) 'To play second fiddle' मुहावरे का अर्थ है किसी अन्य व्यक्ति के अधीन पद लेना या किसी विशेष स्थिति में किसी और की तुलना में कम महत्वपूर्ण होना।
उदाहरण के लिए: 'टॉम दूसरे दर्जे की भूमिका निभाकर थक गया था,इसलिए उसने अपनी खुद की कंपनी शुरू करने की योजना बनाई।'

(D) मुहावरे 'a black sheep' का अर्थ उस व्यक्ति से है जिसे अपने बुरे व्यवहार या प्रतिष्ठा के कारण अपने परिवार या समूह के लिए कलंक या शर्मिंदगी का कारण माना जाता है। उदाहरण के लिए: 'He is the black sheep of the family as he is a notorious criminal.' इसलिए,विकल्प $D$ सही उत्तर है।

(B) मुहावरे '$A$ man of straw' का अर्थ ऐसे व्यक्ति से है जिसमें पदार्थ (substance) की कमी हो,जिसका चरित्र कमजोर हो,या जो आसानी से प्रभावित हो जाए। यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो अविश्वसनीय है या जिसमें दृढ़ विश्वास की कमी है। इसलिए,विकल्प $B$ सही अर्थ है।

(A) 'To smell a rat' मुहावरे का अर्थ है किसी स्थिति में कुछ गड़बड़ होने या किसी धोखे या चाल की आशंका होना।
उदाहरण: 'वह एक नई कार बहुत कम कीमत पर बेच रहा है। मुझे इस ऑफर में कुछ दाल में काला ($I$ smell a rat) लग रहा है।'
अतः,सही विकल्प $A$ है।

(B) "To hit the nail right on the head" मुहावरे का अर्थ है किसी स्थिति या समस्या का सटीक कारण बताना।
उदाहरण के लिए: "जब जैक ने कहा कि बिक्री में गिरावट का कारण उत्पाद की खराब गुणवत्ता है,तो उसने बिल्कुल सही बात कही थी।"
इसलिए,सही अर्थ 'सही बात कहना या सही काम करना' है।

(C) "To set one's face against" मुहावरे का अर्थ है किसी चीज़ का दृढ़ता से विरोध करना या संकल्प के साथ प्रतिरोध करना।
उदाहरण: उसने शहर में पेड़ काटने के विचार का कड़ा विरोध किया।

(B) "At one's wit's end" मुहावरे का अर्थ है इतना चिंतित,भ्रमित या परेशान होना कि यह समझ न आए कि आगे क्या करना है।
"Perplexed" का अर्थ पूरी तरह से उलझन में होना है,जो इस मुहावरे का सही पर्यायवाची है।
उदाहरण के लिए: "जैक यह जानकर बहुत उलझन में था (at his wit's end) कि उसकी कार चोरी हो गई है।"

(C) 'At one's fingertips' मुहावरे का अर्थ है किसी विषय के बारे में पूर्ण ज्ञान होना या जानकारी का आसानी से उपलब्ध होना।
उदाहरण के लिए: 'She has knowledge of all sports at her fingertips.' (उसे सभी खेलों का ज्ञान उंगलियों पर है।)
अतः,सही विकल्प $C$ है।

(A) 'All in all' मुहावरे का अर्थ है 'सब कुछ मिलाकर' या 'सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति/वस्तु'।
किसी व्यक्ति के संदर्भ में,यह उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जिसके पास सबसे अधिक अधिकार हों या जो किसी स्थिति में सबसे महत्वपूर्ण हो।
उदाहरण: 'जैक अपने परिवार में इकलौता लड़का है,इसलिए वह अपने घर में सर्वोपरि (all in all) है।'
अतः,सही विकल्प $A$ है।

(C) 'Apple pie order' मुहावरे का अर्थ है पूर्णतः व्यवस्थित क्रम में या सुव्यवस्थित होना।
उदाहरण के लिए: 'उसके अध्ययन कक्ष में सभी पुस्तकें पूर्णतः व्यवस्थित क्रम (apple-pie order) में थीं।'

(A) "As fit as a fiddle" मुहावरे का अर्थ है बहुत अच्छी शारीरिक स्थिति और स्वास्थ्य में होना।
उदाहरण: पीटर बहुत कमजोर था,लेकिन जिम ज्वाइन करने के बाद,वह पूरी तरह से स्वस्थ और मजबूत (as fit as a fiddle) हो गया।

(C) 'At loggerheads' मुहावरे का अर्थ किसी के साथ तीव्र मतभेद या संघर्ष की स्थिति में होना है।
उदाहरण: संपत्ति विवाद के कारण रॉकी अपने भाइयों के साथ 'at loggerheads' (तीव्र मतभेद) की स्थिति में है।

(A) मुहावरे "An apple of discord" का अर्थ है कोई ऐसी वस्तु या विषय जो लोगों के बीच विवाद,असहमति या झगड़े का कारण बने।
उदाहरण: यह संपत्ति दो भाइयों के बीच झगड़े की जड़ (an apple of discord) बन गई।

(B) "At sea" मुहावरे का अर्थ है भ्रमित होना या कुछ भी समझने में असमर्थ होना।
उदाहरण के लिए: "Maria is at sea in math,she cannot solve even fifth-grade-level math questions." (मारिया गणित में भ्रमित है,वह पांचवीं कक्षा के गणित के प्रश्न भी हल नहीं कर सकती है।)
इसलिए,सही विकल्प $B$ है।

(C) "$A$ bigger bang for your buck" मुहावरे का अर्थ है अपने पैसे का अधिक मूल्य प्राप्त करना।
इसका तात्पर्य यह है कि आप जो राशि खर्च कर रहे हैं,उसके बदले में आपको अधिक सामान,सेवाएं या लाभ मिल रहे हैं।
उदाहरण के लिए: "यह हाई-डेफिनिशन $LED$ $TV$ खरीदना आपके पैसे का अधिक मूल्य प्राप्त करने जैसा होगा।"

(D) 'At sixes and sevens' मुहावरे का अर्थ पूर्ण भ्रम या अस्त-व्यस्त स्थिति होता है।
उदाहरण के लिए: कार्यालय में आयकर छापे के बाद सब कुछ अस्त-व्यस्त (at sixes and sevens) हो गया था।

(A) "$A$ load of cobblers" एक ब्रिटिश मुहावरा है जिसका उपयोग ऐसी बातों के लिए किया जाता है जो पूरी तरह से अर्थहीन या बकवास (Rubbish) हों।
उदाहरण के लिए: "$I$ feel that his speech is a load of cobblers." (मुझे लगता है कि उसका भाषण पूरी तरह से बकवास है।)
इसलिए,सही अर्थ "Rubbish" है।

(C) मुहावरे "At one fell swoop" का अर्थ है किसी कार्य को एक साथ या एक ही बार में पूरा करना।
उदाहरण: जैक निर्दोष था,इसलिए न्यायाधीश ने उसके खिलाफ सभी आरोपों को एक ही बार में खारिज कर दिया।

(D) "Away with the fairies" मुहावरे का अर्थ उस व्यक्ति के लिए होता है जो ख्यालों में खोया रहता है,वास्तविकता से दूर होता है,या अजीब व्यवहार करता है।
इसलिए,सही अर्थ "वास्तविकता का सामना न करना" है।

(A) 'Back of beyond' मुहावरे का अर्थ ऐसी जगह से है जो बहुत दूर,एकांत में या जहाँ पहुँचना कठिन हो।
उदाहरण के लिए: 'The farmhouse of Alex is back of beyond. It took us hours to get there.'
अतः,सही अर्थ 'एक दूरस्थ स्थान' है।

(D) 'Bandy words' मुहावरे का अर्थ है किसी के साथ बहस में उलझना या गुस्से में शब्दों का आदान-प्रदान करना,जिसे अक्सर अपमानजनक या व्यर्थ माना जाता है।
इसलिए,सही अर्थ 'किसी के साथ व्यर्थ में बहस करना' है।
उदाहरण: छात्र को दंडित किया गया क्योंकि वह शिक्षक के साथ 'bandy words' (व्यर्थ की बहस) कर रहा था।