Idioms and Phrases Questions in Hindi

(C) 'To make a clean breast of' मुहावरे का अर्थ है किसी बात को स्वीकार करना या उसके बारे में सच बताना,विशेष रूप से ऐसी बात जिसे कोई छिपा रहा हो या जिसके बारे में वह दोषी महसूस कर रहा हो,बिना किसी हिचकिचाहट या संकोच के। इसलिए,सही अर्थ 'बिना किसी संकोच के स्वीकार करना' है।

(D) 'To keep one's temper' मुहावरे का अर्थ है शांत रहना और कठिन या निराशाजनक स्थिति में भी गुस्सा न करना। इसलिए,सही अर्थ 'शांत रहना और गुस्सा न करना' है।

(D) मुहावरे 'To catch a tartar' का अर्थ है किसी ऐसे व्यक्ति का सामना करना या उससे निपटना जो अप्रत्याशित रूप से शक्तिशाली,परेशानी पैदा करने वाला या अपने से अधिक योग्य हो। इसलिए,विकल्प $D$ सही अर्थ है।

(D) "To drive home" मुहावरे का अर्थ है किसी बात पर जोर देना या किसी को कोई बात स्पष्ट रूप से समझाना।
उदाहरण के लिए: "उसने अपने छात्रों को कड़ी मेहनत के महत्व पर जोर देने (समझाने) की कोशिश की।"
इसलिए,सही अर्थ "जोर देना" (To emphasise) है।

(A) "To have an axe to grind" मुहावरे का अर्थ है किसी कार्य को करने के पीछे अपना कोई व्यक्तिगत उद्देश्य,स्वार्थी कारण या निजी एजेंडा होना।
अतः,सही अर्थ "अपना निजी स्वार्थ सिद्ध करना" ($A$ private end to serve) है।

(B) मुहावरा "To cry wolf" भेड़िये के बारे में चिल्लाने वाले लड़के की प्रसिद्ध कहानी से आया है। इसका अर्थ है झूठी चेतावनी देना या किसी ऐसे खतरे के बारे में चेतावनी देना जिसका कोई अस्तित्व नहीं है। इसलिए,सही अर्थ "To give false alarm" (झूठी चेतावनी देना) है।

(D) 'To end in smoke' मुहावरे का अर्थ है असफल हो जाना या बहुत प्रयास करने के बाद भी कोई परिणाम न निकलना। अतः,सही विकल्प $D$ है।

(B) "To be above board" मुहावरे का अर्थ है अपने व्यवहार में खुला,ईमानदार और निष्पक्ष होना। इसका तात्पर्य यह है कि सब कुछ खुले तौर पर किया जाता है,जिसमें कोई गुप्त एजेंडा या छल-कपट नहीं होता है। इसलिए,विकल्प $B$ सही अर्थ है।

(B) मुहावरे "To put one's hand to plough" का अर्थ है किसी कठिन या गंभीर कार्य को शुरू करना। यह एक चुनौतीपूर्ण प्रयास की शुरुआत का प्रतीक है जिसके लिए प्रयास और समर्पण की आवश्यकता होती है। इसलिए,विकल्प $B$ सही अर्थ है।

(C) "To pick holes" मुहावरे का अर्थ है किसी चीज़ या व्यक्ति में कमियां निकालना,जो आलोचना करने या किसी तर्क या योजना में कमज़ोरियां ढूंढने के समान है।
इसलिए,सही अर्थ "To criticise someone" (किसी की आलोचना करना) है।

(D) 'To leave someone in the lurch' मुहावरे का अर्थ है किसी को तब छोड़ देना या उसका साथ छोड़ देना जब वह कठिन परिस्थिति में हो या उसे मदद की आवश्यकता हो। इसलिए,सही अर्थ 'To desert someone in his difficulties' (किसी को उसकी कठिनाइयों में छोड़ देना) है।

(C) मुहावरे "To play second fiddle" का अर्थ है गौण भूमिका निभाना या किसी अन्य व्यक्ति की तुलना में कम महत्वपूर्ण स्थिति में होना।
इसलिए,सही अर्थ किसी अन्य व्यक्ति की भूमिका और दृष्टिकोण का समर्थन करना है,जो प्रभावी रूप से एक द्वितीयक भूमिका निभाता है।

(B) 'To beg the question' मुहावरे का अर्थ है किसी के तर्क में निष्कर्ष की सत्यता को पहले से ही मान लेना। दूसरे शब्दों में,इसका अर्थ है किसी बिंदु को पहले से ही सिद्ध मान लेना (To take for granted),भले ही वह बिंदु स्वयं बहस का विषय हो। इसलिए,सही अर्थ 'To take for granted' है।

(D) अंग्रेजी भाषा में,'$A$ black sheep' एक मुहावरा है जिसका उपयोग किसी समूह,विशेष रूप से परिवार के भीतर के किसी अजीब या बदनाम सदस्य का वर्णन करने के लिए किया जाता है। चूंकि यह अर्थ विकल्पों $A$,$B$,या $C$ में नहीं दिया गया है,इसलिए सही विकल्प $D$ है।

(A) मुहावरे '$A$ man of straw' का अर्थ एक ऐसे व्यक्ति से है जो कमजोर हो,जिसमें कोई ठोस व्यक्तित्व न हो या जिसमें साहस की कमी हो। यह ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो आसानी से प्रभावित हो जाता है या जिसमें अपने पक्ष में खड़े होने के लिए चरित्र की मजबूती का अभाव होता है। इसलिए,'$A$ man of no substance' सही अर्थ है।

(C) "To smell a rat" मुहावरे का अर्थ है यह महसूस करना कि कुछ गलत है,संदिग्ध है,या स्थिति में कोई चाल या धोखा शामिल है।
इसलिए,सही अर्थ "कुछ गड़बड़ होने का संदेह होना" (To suspect foul dealings) है।

(A) 'To hit the nail right on the head' मुहावरे का अर्थ है किसी स्थिति या समस्या का सटीक वर्णन करना,या सबसे प्रभावी और कुशल तरीके से बिल्कुल सही काम करना।

(A) "To set one's face against" मुहावरे का अर्थ है किसी चीज़ का दृढ़ता या संकल्प के साथ विरोध करना।
यह किसी विशेष विचार,योजना या कार्य के प्रति मजबूत अस्वीकृति या प्रतिरोध को दर्शाता है।
इसलिए,सही विकल्प $A$ है।

(C) $tipped\, off$ मुहावरे का अर्थ है किसी को गुप्त जानकारी देना या किसी चीज़ के बारे में चेतावनी देना,विशेष रूप से कुछ अवैध या जो होने वाला हो उसके बारे में।
दिए गए वाक्य में,पुलिस सोभराज को आसानी से गिरफ्तार कर सकी क्योंकि उन्हें उसकी गतिविधियों के बारे में पहले से ही जानकारी मिल गई थी।
इसलिए,$tipped\, off$ वाक्यांश का अर्थ 'पहले से जानकारी देना' द्वारा सबसे अच्छी तरह व्यक्त किया गया है।

(D) $the \, cold \, shoulder$ मुहावरे का अर्थ है किसी को जानबूझकर नजरअंदाज करना या उनके साथ रूखा व्यवहार करना।
दिए गए वाक्य में,वक्ता लंबे समय बाद किसी से मिला,लेकिन उस व्यक्ति ने गर्मजोशी से प्रतिक्रिया नहीं दी या उन्हें ठीक से स्वीकार नहीं किया,जिसका अर्थ है कि उन्हें नजरअंदाज कर दिया गया था।
इसलिए,सही विकल्प $D$ है।

(B) फ्रेजल वर्ब $passed\, himself\, off$ का अर्थ है दूसरों को धोखा देने के लिए किसी अन्य व्यक्ति या वस्तु होने का नाटक करना।
दिए गए वाक्य में,वह व्यक्ति एक नेक इंसान होने का नाटक कर रहा है।
इसलिए,सही अर्थ $Pretended\, to\, be$ है।

(A) $hanging\ fire$ मुहावरे का अर्थ है अनिर्णित रहना,विलंबित होना या अधर में लटके रहना।
दिए गए वाक्य में,यह वाक्यांश दर्शाता है कि मामला कई महीनों से विलंबित है या लंबित पड़ा है।
इसलिए,इस अर्थ को सबसे अच्छी तरह व्यक्त करने वाला विकल्प 'धीरे-धीरे चल रहा है' (going on slowly) है।
अतः,सही विकल्प $A$ है।

(C) $die\, in\, harness$ मुहावरे का अर्थ है सेवा में रहते हुए या सक्रिय रूप से काम करते हुए मरना। ऐतिहासिक रूप से, यह उस घोड़े को संदर्भित करता है जो अपनी काठी (हार्नेस) पहने हुए ही मर जाता है। सशस्त्र बलों के संदर्भ में, इसका अर्थ है जीवन के अंत तक अपने कर्तव्य का पालन करते रहना। इसलिए, विकल्प $C$ सही उत्तर है。

(B) मुहावरा $big\ draw$ का अर्थ ऐसी चीज़ से है जो बड़ी संख्या में लोगों को आकर्षित करती है या महत्वपूर्ण रुचि पैदा करती है।
क्रिकेट मैच के संदर्भ में,इसका अर्थ है कि मैच दर्शकों के लिए एक बड़ा आकर्षण था।
इसलिए,सही विकल्प $B$ है।

(D) $lost\, heart$ मुहावरे का अर्थ है साहस,आत्मविश्वास या आशा खो देना। जब कोई व्यक्ति बार-बार किसी चीज के लिए चयनित नहीं होता है,तो वह अक्सर निराश महसूस करता है या प्रयास जारी रखने की प्रेरणा खो देता है। इसलिए,दिए गए विकल्पों में से $\text{हौसला}\, \text{खो}\, \text{बैठा}$ सबसे सटीक अर्थ है।

(A) मुहावरे $let\, the\, grass\, grow\, under\, one's\, feet$ का अर्थ है कार्रवाई करने में देरी करना या जब काम करने का समय हो तब निष्क्रिय रहना।
दिए गए संदर्भ में,व्यक्ति अनिर्णायक था और इसलिए उसने कोई कार्रवाई नहीं की,जो 'loitered around' (इधर-उधर घूमना) या निष्क्रिय रहने के अनुरूप है।
अतः,सही विकल्प $A$ है।

(D) $backstairs\, influence$ मुहावरे का अर्थ किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए गुप्त,अनुचित या गलत तरीकों का उपयोग करना है,जिसमें अक्सर निजी या अवैध संबंध शामिल होते हैं।
वाक्य के संदर्भ में,व्यक्ति परीक्षा में असफल हो गया है लेकिन वह अपारदर्शी या अनुचित साधनों के माध्यम से नौकरी सुरक्षित करने का प्रयास कर रहा है।
इसलिए,$Secret\, and\, unfair\, influence$ (गुप्त और अनुचित प्रभाव) सही अर्थ है।

(C) $play\, to\, the\, gallery$ मुहावरे का अर्थ है इस तरह से व्यवहार करना जिसका उद्देश्य लोगों को प्रभावित करना या उनका समर्थन प्राप्त करना हो, जो अक्सर उच्च मानकों को बनाए रखने के बजाय लोकप्रिय या सामान्य रुचियों को आकर्षित करके किया जाता है。
वस्तुओं का उत्पादन करने वाली कंपनियों के संदर्भ में, इसका अर्थ है कि वे उत्पादों को इस तरह से बना या विपणन (market) कर रही हैं जो विशेष रूप से इस बात पर लक्षित है कि आम जनता क्या चाहती है या क्या पसंद करती है ताकि बिक्री बढ़ाई जा सके。
इसलिए, इस अर्थ को सबसे अच्छी तरह व्यक्त करने वाला विकल्प 'लोकप्रिय पसंद को आकर्षित करने का प्रयास करना' है。

(D) मुहावरे $stew\, in\, his\, own\, juice$ का अर्थ है अपने स्वयं के कार्यों के परिणामों को भुगतना या दूसरों के हस्तक्षेप के बिना अपने व्यवहार के अप्रिय परिणामों से निपटने के लिए छोड़ दिया जाना।
इसलिए,जो विकल्प इस अर्थ को सबसे अच्छी तरह व्यक्त करता है वह है 'Suffer for his own act' (अपने ही कार्यों के लिए भुगतना)।

(D) इस संदर्भ में फ्रेजल वर्ब $hold\, out$ का अर्थ कुछ प्रदान करना या वादा करना है,विशेष रूप से भविष्य के लिए कोई संभावना या आशा।
दिए गए वाक्य में,'The project did not appear to $hold\, out$ bright prospects' का अर्थ है कि परियोजना कोई उज्ज्वल भविष्य या सफलता का वादा करती हुई प्रतीत नहीं हुई।
इसलिए,इस संदर्भ में मुहावरे का अर्थ व्यक्त करने के लिए 'promise' सबसे उपयुक्त विकल्प है।

(C) $burning\, the\, candle\, at\, both\, ends$ मुहावरे का अर्थ है पर्याप्त आराम लिए बिना बहुत कड़ी मेहनत करना,जो अक्सर थकान या बर्नआउट की ओर ले जाता है।
दिए गए वाक्य में,व्यक्ति अत्यधिक काम कर रहा है या अपनी शारीरिक और मानसिक ऊर्जा का अत्यधिक उपयोग कर रहा है,जिससे वह अपना जीवन बर्बाद कर रहा है।
इसलिए,$overtaxing\, his\, energies$ (अपनी ऊर्जा का अत्यधिक उपयोग करना) मुहावरे के अर्थ के लिए सबसे उपयुक्त है।

(D) इस संदर्भ में $shelve$ मुहावरे/क्रिया का अर्थ है किसी योजना या परियोजना के साथ फिलहाल आगे न बढ़ने का निर्णय लेना,यानी उसे एक तरफ रख देना या विलंबित करना।
इसलिए,$postpone$ (स्थगित करना) वह शब्द है जो इस वाक्य में $shelve$ के अर्थ को सबसे अच्छी तरह व्यक्त करता है।
- $Cancel$ (रद्द करना) का अर्थ है यह निर्णय लेना कि कोई नियोजित कार्यक्रम नहीं होगा।
- $Discuss$ (चर्चा करना) का अर्थ है किसी विषय पर बात करना।
- $Reconsider$ (पुनर्विचार करना) का अर्थ है किसी चीज़ के बारे में फिर से सोचना,विशेष रूप से पिछले निर्णय को बदलने के लिए।
- $Postpone$ (स्थगित करना) का अर्थ है किसी कार्य को निर्धारित समय से बाद के समय के लिए तय करना।
अतः,सही विकल्प $D$ है।

(D) मुहावरे '$blows \, his \, own \, trumpet$' का अर्थ है अपनी उपलब्धियों या सफलताओं के बारे में डींगें मारना या शेखी बघारना।
इसलिए,इसका अर्थ 'अपनी प्रशंसा खुद करना' है।
अतः,सही विकल्प $D$ है।

(B) मुहावरे $out\, and\, out$ का अर्थ 'पूरी तरह से' या 'पूर्णतः' होता है।
दिए गए वाक्य में,'वह $out\, and\, out$ प्रतिक्रियावादी है' का अर्थ है कि वह पूरी तरह से प्रतिक्रियावादी है।
अतः,सही विकल्प $B$ है।

(A) $talking\ through\ one's\ hat$ मुहावरे का अर्थ है बकवास करना या बिना किसी जानकारी या समझ के कुछ बोलना। इसलिए,$talking\ through\ his\ hat$ वाक्यांश का सबसे सटीक अर्थ $talking\ nonsense$ (बकवास करना) है।

(B) $held\ over$ मुहावरे का अर्थ किसी चीज़ को बाद के समय के लिए टालना या स्थगित करना होता है।
वाक्य के संदर्भ में, मामले को उसके प्रति भारी विरोध के कारण टाल दिया गया था।
इसलिए, $held\ over$ का सही पर्यायवाची शब्द $postponed$ (स्थगित) है।

(B) $plough\, a\, lonely\, furrow$ मुहावरे का अर्थ है दूसरों की मदद या भागीदारी के बिना कुछ करना,या अकेले काम करना।
वाक्य के संदर्भ में,इसका अर्थ यह है कि आज के परस्पर जुड़े हुए समाज में,कोई भी व्यक्ति या राष्ट्र दूसरों के सहयोग या सहायता के बिना पूरी तरह से अपने दम पर कार्य नहीं कर सकता या सफल नहीं हो सकता।
इसलिए,इस अर्थ को सर्वोत्तम रूप से व्यक्त करने वाला विकल्प $B$ है।

(C) मुहावरे $put\, a\, spoke\, in\, my\, wheel$ का अर्थ है किसी को उनके लक्ष्य को प्राप्त करने से रोकना या किसी योजना की प्रगति में बाधा डालना。
विकल्प $C$, "योजना के निष्पादन में बाधा डाली," इस अर्थ को सही ढंग से दर्शाता है क्योंकि इसका तात्पर्य किसी इच्छित कार्य की सफलता में बाधा उत्पन्न करना या उसे रोकना है。

(D) मुहावरे $strike\ gold$ का अर्थ है कुछ मूल्यवान,सफल या लाभदायक खोजना,जो अक्सर अप्रत्याशित रूप से मिलता है।
शोध के संदर्भ में,इसका तात्पर्य ऐसी महत्वपूर्ण,नई या मूल्यवान जानकारी या तर्क की एक अनूठी पंक्ति खोजने से है जिसे पहले कभी नहीं खोजा गया है।
इसलिए,विकल्प $D$ सही व्याख्या है।

(C) वाक्य के संदर्भ में '$very \,different \,about$' वाक्यांश अनिश्चितता या आत्मविश्वास की कमी को दर्शाता है। जब कोई व्यक्ति किसी परिणाम के बारे में 'अलग' (different) होता है,तो इसका अर्थ है कि वह निश्चित नहीं है या हिचकिचा रहा है। दिए गए विकल्पों में से,'$Lacking \,self-confidence \,about$' (आत्मविश्वास की कमी होना) परिणाम के बारे में अनिश्चित या संदेहास्पद होने के अर्थ को सबसे अच्छी तरह व्यक्त करता है।

$(B)$ मुहावरे $gift\, horse\, in\, the\, mouth$ का अर्थ है उपहार या एहसान के रूप में प्राप्त किसी चीज़ की आलोचना करना या उसमें कमी निकालना।
ऐतिहासिक रूप से, घोड़े की उम्र और स्वास्थ्य का पता लगाने के लिए उसके दांतों की जांच की जाती थी; उपहार में मिले घोड़े के साथ ऐसा करना असभ्य माना जाता है, क्योंकि इसका मतलब है कि आप उपहार की सराहना करने के बजाय उसका मूल्य आंक रहे हैं।
इसलिए, सही विकल्प $B$ है।

(A) $burning\, question$ मुहावरा उस विषय या मुद्दे को संदर्भित करता है जो वर्तमान में बहुत महत्वपूर्ण,तत्काल और जनता द्वारा व्यापक रूप से चर्चा का विषय है।
वाक्य के संदर्भ में,दहेज को $burning\, question$ के रूप में वर्णित किया गया है,जिसका अर्थ है कि यह सार्वजनिक चिंता और बहस का एक बड़ा विषय है।
इसलिए,जो विकल्प इस अर्थ को सबसे अच्छी तरह व्यक्त करता है वह $a$ $widely$ $debated$ $issue$ (व्यापक रूप से चर्चित मुद्दा) है।

(A) $\text{to bell the cat}$ मुहावरे का अर्थ है दूसरों के लाभ के लिए कोई खतरनाक या कठिन कार्य करना।
यह उस कहानी से उत्पन्न हुआ है जहाँ चूहे बिल्ली के गले में घंटी बांधने का निर्णय लेते हैं ताकि उन्हें उसके आने का पता चल सके,लेकिन उनमें से कोई भी इस जोखिम भरे काम को करने के लिए तैयार नहीं होता है।
इसलिए,जो विकल्प इस अर्थ को सबसे अच्छी तरह व्यक्त करता है वह $A$ है,यानी 'खतरे में नेतृत्व करना'।

(D) मुहावरे '$on\, the\, wane$' का अर्थ है धीरे-धीरे कमजोर होना,कम महत्वपूर्ण होना या कम लोकप्रिय होना।
वाक्य के संदर्भ में,यह इंगित करता है कि सुपरस्टार की लोकप्रियता घट रही है।
इसलिए,सही विकल्प 'कम हो रही है' है।

(C) मुहावरे '$for\, a\, good$' का अर्थ '$\text{स्थायी रूप से}$' या '$\text{हमेशा के लिए}$' होता है।
दिए गए वाक्य में,'$He\, is\, leaving\, the\, country\, for\, a\, good$' का अर्थ है कि वह स्थायी रूप से देश छोड़ रहा है और वापस नहीं आएगा।
इसलिए,सही विकल्प $C$ है।

(A) मुहावरे $go\, off\, at\, a\, tangent$ का अर्थ है अचानक किसी पूरी तरह से नए और अलग विषय के बारे में बात करना या सोचना शुरू कर देना।
दिए गए वाक्य में,इसका तात्पर्य यह है कि हालांकि वक्ता दिलचस्प है,लेकिन उनमें मुख्य चर्चा के विषय से भटकने की आदत है।
इसलिए,सही विकल्प $A$ (तुरंत विषय बदल देना) है।

(C) मुहावरे "for a $song$" का अर्थ है किसी वस्तु को बहुत कम कीमत पर या बहुत सस्ते में खरीदना या बेचना।
इसलिए,सही विकल्प "बहुत सस्ती कीमत पर" है।

(A) मुहावरे $a\, snake\, in\, the\, grass$ का अर्थ एक ऐसे व्यक्ति से है जो मित्र होने का दिखावा करता है लेकिन वास्तव में एक गुप्त दुश्मन होता है या विश्वासघाती होता है।
दिए गए वाक्य में, मंत्री पर भरोसा किया गया था, लेकिन उसने क्रांति के दौरान उस भरोसे को तोड़ दिया और एक छिपे हुए दुश्मन के रूप में कार्य किया।
इसलिए, विकल्पों में से सबसे सटीक अर्थ $a\, secret\, enemy$ (एक गुप्त दुश्मन) है।

(A) $what\, is\, sauce\, for\, the\, goose\, is\, sauce\, for\, the\, gander$ मुहावरे का अर्थ है कि जो एक व्यक्ति के लिए उचित माना जाता है,उसे समान स्थिति में दूसरे व्यक्ति के लिए भी उचित माना जाना चाहिए।
वाक्य के संदर्भ में,इसका अर्थ है कि यदि पुरुष और महिलाएं समान काम करते हैं,तो वे समान वेतन के हकदार हैं,क्योंकि निष्पक्षता के नियम दोनों लिंगों पर समान रूप से लागू होते हैं।

(D) $\text{to take it lying down}$ मुहावरे का अर्थ है किसी अपमान, हार या आलोचना को बिना विरोध किए या बिना लड़े स्वीकार कर लेना।
दिए गए संदर्भ में, पार्टी के दिग्गज राष्ट्रपति को सलाह दे रहे हैं कि वे फिलहाल निष्क्रिय रहें या किसी स्थिति पर कोई प्रतिक्रिया न दें।
इसलिए, जो विकल्प इस अर्थ को सबसे बेहतर तरीके से व्यक्त करता है, वह $\text{to show no reaction}$ (कोई प्रतिक्रिया न देना) है।