Idioms and Phrases Questions in Gujarati

(D) 'To catch a tartar' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ છે એવી વ્યક્તિ અથવા પરિસ્થિતિનો સામનો કરવો જે અપેક્ષા કરતા ઘણી વધારે શક્તિશાળી અથવા મુશ્કેલ હોય.
ઉદાહરણ: પોલીસ સાથે લડતી વખતે,ગુંડાઓને સમજાયું કે તેઓએ એક શક્તિશાળી વ્યક્તિનો સામનો કર્યો છે (caught a tartar).

(C) 'To end in smoke' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે નિષ્ફળ જવું અથવા કંઈ જ પરિણામ ન આવવું.
ઉદાહરણ: ટીમમાં શ્રેષ્ઠ ખેલાડીઓ હોવા છતાં,તેમના પ્રયત્નો નિષ્ફળ ગયા કારણ કે તેઓ મેચ જીતી શક્યા નહીં.

(A) 'To be above board' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે કોઈના વ્યવહારમાં ખુલ્લા,પ્રામાણિક અને ન્યાયી હોવું,જેમાં કોઈને છેતરવાનો કે કંઈપણ છુપાવવાનો પ્રયાસ ન હોય.
ઉદાહરણ: 'પીટર તેના તમામ વ્યવસાયિક વ્યવહારોમાં તેના પારદર્શક (above-board) વર્તન માટે જાણીતો છે.'
તેથી,સાચો વિકલ્પ $A$ છે.

(B) 'To put one's hand to plough' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે કોઈ મુશ્કેલ અથવા ગંભીર કાર્ય હાથમાં લેવું,જેમાં ઘણી મહેનત અથવા જવાબદારી હોય છે.
ઉદાહરણ: નિવૃત્તિ પછી પણ,તે મોટા પ્રોજેક્ટ્સ હાથમાં લઈને કામ કરે છે.

(C) 'To pick holes' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે ભૂલો શોધવી અથવા કોઈની ટીકા કરવી.
ઉદાહરણ તરીકે: 'It is not easy to pick holes in his speech.' (તેના ભાષણમાં ભૂલો શોધવી સરળ નથી.)
તેથી,સાચો અર્થ 'કોઈની ટીકા કરવી' છે.

(A) 'To leave someone in the lurch' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે કોઈ વ્યક્તિને મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં અથવા જ્યારે તેમને સૌથી વધુ મદદની જરૂર હોય ત્યારે તેમને એકલા છોડી દેવા અથવા સાથ છોડી દેવો.
ઉદાહરણ: જેકે એલેક્સને મુશ્કેલીમાં એકલો છોડી દીધો,અને એલેક્સે પ્રોજેક્ટ જાતે જ પૂર્ણ કરવો પડ્યો.

(B) 'To play second fiddle' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે કોઈ વ્યક્તિના તાબામાં રહેવું અથવા કોઈ ચોક્કસ પરિસ્થિતિમાં બીજા કરતા ઓછું મહત્વનું સ્થાન ધરાવવું.
ઉદાહરણ તરીકે: 'ટોમ ગૌણ સ્થાન પર કામ કરીને કંટાળી ગયો હતો,તેથી તેણે પોતાની કંપની શરૂ કરવાનું આયોજન કર્યું.'

(D) રૂઢિપ્રયોગ 'a black sheep' નો અર્થ એવી વ્યક્તિ છે જે તેના ખરાબ વર્તન અથવા પ્રતિષ્ઠાને કારણે તેના પરિવાર અથવા જૂથ માટે બદનામી અથવા શરમનું કારણ માનવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: 'He is the black sheep of the family as he is a notorious criminal.' તેથી,વિકલ્પ $D$ સાચો જવાબ છે.

(B) રૂઢિપ્રયોગ '$A$ man of straw' નો અર્થ એવા વ્યક્તિ માટે થાય છે જેમાં પાયાની મજબૂતીનો અભાવ હોય,જેનું ચારિત્ર્ય નબળું હોય અથવા જે સરળતાથી પ્રભાવિત થઈ જાય. તે એવી વ્યક્તિનું વર્ણન કરે છે જે અવિશ્વસનીય છે અથવા જેમાં દ્રઢ નિશ્ચયનો અભાવ છે. તેથી,વિકલ્પ $B$ સાચો અર્થ છે.

(A) 'To smell a rat' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે કે કંઈક ખોટું હોવાની અથવા કોઈ છેતરપિંડી કે કાવતરું હોવાની શંકા થવી.
ઉદાહરણ: 'તે નવી કાર ખૂબ જ ઓછી કિંમતે વેચી રહ્યો છે. મને આ ઓફરમાં કંઈક દાળમાં કાળું લાગે છે ($I$ smell a rat in this offer).'
તેથી,સાચો વિકલ્પ $A$ છે.

(B) "To hit the nail right on the head" રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે કે કોઈ પરિસ્થિતિ અથવા સમસ્યાનું ચોક્કસ કારણ જણાવવું.
ઉદાહરણ તરીકે: "જ્યારે જેકે કહ્યું કે વેચાણમાં ઘટાડાનું કારણ ઉત્પાદનની નબળી ગુણવત્તા છે,ત્યારે તેણે એકદમ સાચી વાત કરી હતી."
તેથી,સાચો અર્થ 'સાચી વાત કરવી અથવા સાચું કામ કરવું' છે.

(C) "To set one's face against" રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે કોઈ બાબતનો મક્કમપણે વિરોધ કરવો અથવા દ્રઢતાપૂર્વક પ્રતિકાર કરવો.
ઉદાહરણ: તેણે શહેરમાં વૃક્ષો કાપવાના વિચારનો સખત વિરોધ કર્યો.

(B) "At one's wit's end" રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ એ છે કે એટલા ચિંતિત,મૂંઝવણમાં અથવા પરેશાન હોવું કે આગળ શું કરવું તે સમજાતું ન હોય.
"Perplexed" નો અર્થ સંપૂર્ણપણે મૂંઝવણમાં હોવું થાય છે,જે આ રૂઢિપ્રયોગ માટેનો સાચો પર્યાય છે.
ઉદાહરણ તરીકે: "જેક તેની કાર ચોરાઈ ગઈ છે તે જાણીને ખૂબ જ મૂંઝવણમાં હતો (at his wit's end)."

(C) 'At one's fingertips' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ એ છે કે કોઈ વિષય વિશે સંપૂર્ણ જ્ઞાન હોવું અથવા માહિતી સરળતાથી ઉપલબ્ધ હોવી.
ઉદાહરણ તરીકે: 'She has knowledge of all sports at her fingertips.' (તેને તમામ રમતોનું જ્ઞાન આંગળીના ટેરવે છે.)
તેથી,સાચો વિકલ્પ $C$ છે.

(A) 'All in all' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ 'બધું ધ્યાનમાં લેતા' અથવા 'સૌથી મહત્વની વ્યક્તિ/વસ્તુ' થાય છે.
કોઈ વ્યક્તિના સંદર્ભમાં,તે એવી વ્યક્તિનો ઉલ્લેખ કરે છે જેની પાસે સૌથી વધુ સત્તા હોય અથવા જે પરિસ્થિતિમાં સૌથી મહત્વની વ્યક્તિ હોય.
ઉદાહરણ: 'જેક તેના પરિવારમાં એકમાત્ર છોકરો છે,તેથી તે તેના ઘરે સર્વસ્વ (સૌથી મહત્વનો) છે.'
તેથી,સાચો વિકલ્પ $A$ છે.

(C) 'Apple pie order' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે સંપૂર્ણ વ્યવસ્થિત ક્રમમાં અથવા સુઘડ રીતે ગોઠવાયેલું.
ઉદાહરણ તરીકે: 'તેના અભ્યાસના રૂમમાં બધા પુસ્તકો સંપૂર્ણ વ્યવસ્થિત ક્રમમાં (apple-pie order) હતા.'

(A) "As fit as a fiddle" રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ છે ખૂબ જ ઉત્તમ શારીરિક સ્વાસ્થ્ય અને સ્થિતિમાં હોવું.
ઉદાહરણ: પીટર ખૂબ જ નબળો હતો,પરંતુ જીમમાં જોડાયા પછી,તે એકદમ સ્વસ્થ અને મજબૂત (as fit as a fiddle) થઈ ગયો.

(C) 'At loggerheads' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ કોઈની સાથે તીવ્ર મતભેદ કે સંઘર્ષની સ્થિતિમાં હોવું એવો થાય છે.
ઉદાહરણ: મિલકતના વિવાદને કારણે રોકી તેના ભાઈઓ સાથે 'at loggerheads' (તીવ્ર મતભેદ) માં છે.

(A) રૂઢિપ્રયોગ "An apple of discord" નો અર્થ એવી વસ્તુ કે વિષય છે જે લોકો વચ્ચે વિવાદ,અસંમતિ અથવા ઝઘડાનું કારણ બને છે.
ઉદાહરણ: આ મિલકત બે ભાઈઓ વચ્ચે ઝઘડાનું કારણ (an apple of discord) બની હતી.

(B) "At sea" રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે મૂંઝવણમાં હોવું અથવા કંઈ સમજવામાં અસમર્થ હોવું.
ઉદાહરણ તરીકે: "Maria is at sea in math,she cannot solve even fifth-grade-level math questions." (મારિયા ગણિતમાં મૂંઝવણમાં છે,તે પાંચમા ધોરણના ગણિતના પ્રશ્નો પણ ઉકેલી શકતી નથી.)
તેથી,સાચો વિકલ્પ $B$ છે.

(C) "$A$ bigger bang for your buck" રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ છે તમારા પૈસાનું વધુ મૂલ્ય મેળવવું.
તેનો અર્થ એ છે કે તમે જે રકમ ખર્ચી છે તેના બદલામાં તમને વધુ વસ્તુઓ,સેવાઓ અથવા લાભો મળી રહ્યા છે.
ઉદાહરણ તરીકે: "આ હાઈ-ડેફિનેશન $LED$ $TV$ ખરીદવું એ તમારા પૈસાનું વધુ મૂલ્ય મેળવવા જેવું રહેશે."

(D) 'At sixes and sevens' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ સંપૂર્ણ મૂંઝવણ અથવા અસ્તવ્યસ્ત સ્થિતિ થાય છે.
ઉદાહરણ તરીકે: ઓફિસમાં ઇન્કમ ટેક્સના દરોડા પછી બધું જ અસ્તવ્યસ્ત (at sixes and sevens) થઈ ગયું હતું.

(A) "$A$ load of cobblers" એ બ્રિટિશ રૂઢિપ્રયોગ છે જેનો ઉપયોગ એવી વસ્તુઓ માટે થાય છે જે સંપૂર્ણપણે અર્થહીન અથવા નકામી (Rubbish) હોય.
ઉદાહરણ તરીકે: "$I$ feel that his speech is a load of cobblers." (મને લાગે છે કે તેનું ભાષણ સાવ નકામું છે.)
તેથી,સાચો અર્થ "Rubbish" છે.

(C) રૂઢિપ્રયોગ "At one fell swoop" નો અર્થ થાય છે કોઈ કાર્ય એકસાથે અથવા એક જ પ્રયાસમાં પૂર્ણ કરવું.
ઉદાહરણ: જેક નિર્દોષ હતો,તેથી ન્યાયાધીશે તેના પરના તમામ આરોપો એક જ ઝાટકે (એક જ પ્રયાસમાં) રદ કરી દીધા.

(D) "Away with the fairies" રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ એવા વ્યક્તિ માટે થાય છે જે દિવસમાં સપના જોતો હોય,વાસ્તવિકતાથી દૂર હોય અથવા વિચિત્ર રીતે વર્તતો હોય.
તેથી,સાચો અર્થ "વાસ્તવિકતાનો સામનો ન કરવો" છે.

(A) 'Back of beyond' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ એવા સ્થળ માટે થાય છે જે ખૂબ જ દૂર,એકાંતમાં અથવા જ્યાં પહોંચવું મુશ્કેલ હોય.
ઉદાહરણ તરીકે: 'The farmhouse of Alex is back of beyond. It took us hours to get there.'
તેથી,સાચો અર્થ 'એક દૂરનું સ્થળ' છે.

(D) 'Bandy words' રૂઢિપ્રયોગનો અર્થ થાય છે કોઈની સાથે દલીલ કરવી અથવા ગુસ્સામાં કે ગરમાગરમ શબ્દોની આપ-લે કરવી,જે ઘણીવાર અનાદરપૂર્ણ અથવા નિરર્થક માનવામાં આવે છે.
તેથી,સાચો અર્થ 'કોઈની સાથે નકામી દલીલ કરવી' છે.
ઉદાહરણ: વિદ્યાર્થીને સજા કરવામાં આવી હતી કારણ કે તે શિક્ષક સાથે 'bandy words' (નકામી દલીલો) કરી રહ્યો હતો.